Diga di Ertan, Cina

Colombo Biserna · 1992–2000

“ Diga di Ertan – Cina ” Repubblica Popolare Cinese 1992 – 2000 Colombo Biserna

Siamo nel 1992, lavoravo da qualche anno nel settore estero commerciale (con Augusto Bondanini ) ero tornato dalla Tunisia (diga di Sejnane) dove avevo svolto la mansione di capo cantiere fino al 1988. All’epoca al settore produzione e commerciale estero eravamo in pochi con Alessandro Bianchi (direttore produzione e coordinatore) Bondanini e Saverio Quarantini (capo area), negli anni poi a seguire si aggiungerà Renato Boato e Leonardo dal 1993 (rientrati dalla Nigeria). In amministrazione, contratti e spedizioni estero c’era Piergiorgio Marini, Stelvio Sapignoli, Quinto Manuzzi e Daniele Forti (che a quei tempi si occupava più di CED che di amministrazione estero). La mia esperienza acquisita all’epoca era principalmente in piccola perforazione, iniezioni, tiranti etc. avendo trascorso i primi 11-12 anni all’estero in dighe (a parte il primo cantiere Third Mainland Bridge a Lagos in Nigeria nel 1977, dove Trevi era impegnata in pali trivel- lati di grande diametro in acqua). La esperienza in queste tecnologie era stata acquisita nelle dighe di Alicura (Argentina), Pequenos Libombos e Corumana (Mozambico), Sejnane (Tunisia), Ait you (Marocco), Tana Beles (Etiopia) e Clyde Dam (Nuova Zelanda). Dagli anni ’80 in poi con la acquisizione dei contratti nel settore delle dighe la notevole esperienza fu portata dall’ing. Giuseppe Botto, Geom. Alessandro Bianchi, Ing. Franco Martini e tutto il team a seguire (quasi tutti provenienti dalla Fondisa – Roma) Sono stati per me anni fondamentali per l’ esperienza maturata e per l’insegnamento in particolare del Geom. Bianchi (grande tecnico, organizzatore, professionista con forti capacità umane, sia in cantiere che in ufficio.) Tanti i ricordi degli specialisti in “piccola perforazione“ (cosi come venivano chiamati) incontrati nei vari cantieri, Cassinelli, Giuseppe Specia, Savaris, fratelli Tisat, Cavalli, Bonaventura (detto Romano), Curreli, Norcen Mauro, Da Vanzo, Piero Piazza. Alessandro Marmo etc etc. Devo dire la verità, mi ha sempre affascinato e attratto il settore della piccola perforazione e iniezione per i grandi progetti idroelettrici sia nelle fasi iniziali di studio della gara e poi di realizzazione e gestione della commessa. Tornando al 1992 era gia’ da 15 anni che ero in azienda e negli ultimi 4 presso l’ufficio estero commerciale cominciavo a subire la routine alienante e con poche soddisfazioni della vita da ufficio e mi mancava la vita di cantiere molto più stimolante emotivante. Fu in quell’anno il cambiamento che in un ruolo nuovo (capo commessa) mi motivò e stimolò nuovamente, con la negoziazione del contratto di jet grouting e drilling & grouting per la diga di Ertan in Cina per conto di Impregilo. Studiammo il lavoro a Cesena e ad Hong Kong (con il supporto dell’ing. Franco

Martini) poi ci recammo in Cina per una serie di visite con il subappaltatore Cinese Bureau 8th (socio anche di Impregilo nella Joint Venture per la costruzione della diga). Ricordo la missione fatta in Cina a Changsha presso la sede dei Bureau 8th per negoziare in contratto di subappalto (il contratto del lotto B fu affidato quasi totalmente a loro) e visitare i loro cantieri per verificare la potenzialità ed efficienza tecnica e programmatica di questa impresa a noi sconosciuta. Per la visita al cantiere andammo con Piergiorgio Marini in una diga (distante 5-6 ore di pulmino da Changsha) dove il Bureau 8th stava eseguendo la cortina di iniezione. Operavano con macchine molto vecchie e totalmente fabbricate in Cina ( tipo le nostre Nenzi 2130 e ELI 290 ) con metodi di iniezione obsoleti, che lasciavano dubbi sull’efficacia dei trattamenti. Tuttavia in cantiere mi resi conto che da un punto di vista operativo sapevano “cavarsela”, dove invece vi erano delle grosse carenze era sulla programmazione (su cosa avevano fatto ieri e su cosa dovevano fare domani non vi era la più pallida idea), parte tecnica, qualità del lavoro, etc. La cognizione del tempo non era nel loro modo di pensare (evidentemente il sistema comunista in cui sono vissuti per tanti decenni non li ha aiutati in questo). Ricordo che dopo la visita in cantiere chiedemmo di vedere gli uffici, centro operativo etc e li ci fu il “panico” e allestirono in fretta e furia un paio di stanze dove avevano alloggi e improvvisarono qualcosa. Ricordo anche che con Piergiorgio durante la visita ci fermammo lungo la strada a mangiare in un localino che chiamarlo ristorante era un eufemismo, nel mezzo della stanza vi era un enorme buco che usavamo a mo’ di pozzo per acqua, non ebbi il coraggio di andare nella stanza dove cucinavano, con i nostri commensali del Bureau 8th che mangiando il pollo sputacchiavano sul tavolo le ossa e … non aggiungo altro. Ricordo poi le tante cene con i nostri subappaltatori in particolare nel primo periodo di permanenza ad Ertan e nei periodi successivi durante le mie visite in cantiere a cui eravamo ospiti. Essere ospite in Cina sicuramente non è un privilegio in quanto tutte le loro prelibatezze per noi erano l’esatto contrario (in Asia tutto quello che si muove è commestibile) e quindi sulla tavola vi era di tutto: insetti, scarafaggi, scorpioni, cavallette, carne di cane, tartarughe, serpenti etc, etc. A volte sapendo e a volte non sapendolo abbiamo mangiato sicuramente qualche “prelibatezza” anche perché queste pietanze venivano stagliuzzate, cammuffate, condite etc, ed era impossibile riconoscere cosa veramente fosse, e chiederlo tutte le sante volte era quasi scortese. Ricordo una volta che dopo aver mangiato della carne di cane Sara (moglie dell’ing.Franco Martini) mi disse “this is dog, this is dog” … ma era troppo tardi! Un altro episodio che vale la pena ricordare in un ristorante a Changsha dove eravamo sempre ospiti del Bureau 8th tra le “specialità” vi erano i serpenti. All’entrata un contenitore in vetro (tipo acquario ma senza acqua) pieno zeppo di serpenti velenosi e tutti aggrovigliati ( con la bocca chiusa da elastici ), dove lo chef fece scegliere al capo delegazione Cinese il serpente da cucinare per l’occasione. La scelta toccò ad un cobra, al quale tolto l’elastico gli fece scaricare tutto il veleno in un bicchierino, poi lo tagliò sotto la gola estraendo il sangue e in un altro bicchierino versò il fiele. Infine il serpentello morto finì in cucina. Io pensavo che il tutto finisse li, invece dopo 5 minuti il cameriere passò tra i commensali con 3 bicchierini rosso, verde e trasparente su di un vassoio per offrirli a noi ospiti d’onore. Ricordo che in quella occasione il buon Piergiorgio evitò di bere con la scusa del medico, Franco Martini assaggio il sangue ed io il fiele, mentre il capo delegazione del B8 si scolò il veleno. Una delle ultime pietanze con nostro stupore fu il cobra cucinato e portato sulla nostra tavola. Ed infine ci toccò questo ultimo “assaggio”. Vi era poi alla fine della cena un distillato di riso Moutai (in pratica alcol quasi puro) con cui i cinesi erano abituati a fare il brindisi (campai) e bere in un unico

sorso. Ritornando sui contratti di Ertan furono 2: lotto A e lotto B. Il lotto A lo eseguimmo con risorse in uomini e attrezzature al 100% Trevi mentre il lotto B abbiamo in pratica gestito il contratto con management Trevi lasciando al Bureau 8th tutta la parte operativa con un contratto di subappalto. Il nostro apporto non fu solo di Management ma di supporto tecnico, infatti acquistammo per conto dei Cinesi sonde Atlas Copco Diamec tipo 262, perforatrici e impianti di miscelazione Soilmec e implementammo i sistemi di iniezione con “stage” e utilizzo di Packer pneumatici (per iniettare i fori in sezioni) con sistemi di registrazione dei parametri tipo Lutz con controllo volumi, pressioni e portate. ilil fiume per Yalong allowed excavation Arch fiume Yalong Yalong che che hanno hanno permesso permesso lo lo scavo scavo della della fondazione fondazioneMigliorammo per Yalong River, River, which which allowed the the excavation of of the the concrete concrete Arch in modo sensibilmente la conoscenza di nuove tecnologie ai cinela Dam foundation. foundation. la diga diga in in calcestruzzo. calcestruzzo. Dam si (molto pronti e capaci di farle proprie). II due “cofferdam”, progettati da Ertan Joint Venture, hanno altezze The two cofferdams, designed by the Ertan Joint Venture, are due “cofferdam”, progettati da Ertan Joint Venture, hanno altezze The two cofferdams, designed by the Ertan Joint Venture, are 62 di m cofferdam) and (downstream cofferdam) di 62 62 m ma a monte monte e e 30 30 m ma a valle valle e e rispettano rispettano ilil progetto progetto tradizionale tradizionale m (upstream (upstream cofferdam) and 30 30 m m heights heights (downstream cofferdam) Ricordo a tale proposito che dopo nemmeno un anno di presenza ad Ertan delle dighe dighe in in terra terra con con un un nucleo nucleo centrale centrale in in argilla argilla confinato confinato da da and comply comply with with the the traditional traditional design design for for earthfill earthfill dam dam with with a a central central delle and materiali di cava grossolani (rip-rap). Peculiarità dei due “cofferdam” core in clay interned by coarse quarry materials avevano copiato le macchine gli impianti di miscelazione della Soilmateriali di cava grossolani (rip-rap). Peculiarità dei due “cofferdam” core in già clay interned by coarse quarry materialse(rip-rap). (rip-rap). è Peculiarity that itit is è di di essere essere uno uno dei dei primi primi progetti progetti nel nel mondo mondo ad ad avere avere un un diaframma diaframma Peculiarity of of the the two two cofferdams cofferdams is is one one of of the the first first projects projects mec impiegati nel lottois that A.cut-off impermeabile in made impermeabile formato formato da da colonne colonne di di Jet Jet Grouting Grouting eseguite eseguite con con in the the world world having having an an impermeable impermeable cut-off made of of Jet Jet Grouting Grouting metodo metodo bi-fluido bi-fluido (Lotto (Lotto A). A). L’importanza L’importanza del del Progetto Progetto Idroelettrico Idroelettrico di di Ertan Ertan è è data data anche anche dall’imponente cortina cortina d’impermeabilizzazione d’impermeabilizzazione e e drenaggio drenaggio della della dall’imponente roccia di di fondazione fondazione della della diga diga eseguita eseguita principalmente principalmente da da un un roccia complesso sistema sistema di di gallerie. gallerie. complesso

Dopo qualche anno (1995/96) cercammo di fare qualcosa con lo studio Sembenelli di Milano per la diga delle 3 Gole sullo Yantze River per i lavori di deviazione e l impermeabilizzazione dei cofferdam (proponendo dei trattamenti mediante jet grouting) ma i cinesi sono stati cosi bravi e “rapidi” che i lavori li hanno eseguiti per suo conto con tecnologie copiate e assimilate e macchine in parte acquistate all’estero e alcune fatte da loro localmente.

Tornando alla diga di Ertan Il lavoro per Trevi come detto consisteva in 2 contratti , il 1°( lotto A ) era il jet grouting per la impermeabilizzazione delle fondazioni nel terreno alluvionale delle avandighe (cofferdam) di monte e di valle per il desvio del fiume Yalong (affluente dello Yantze River, il famoso fiume azzurro , più grande della Cina). Questo contratto era strategico in quanto permetteva lo scavo tra i due cofferdam di monte e di valle in modo da raggiungere la roccia e impostare i primi conci in calcestruzzo della enorme diga ad arco alta 250 metri, con un volume di calcestruzzo sull’ordine dei 5 milioni m3 ( il lavoro di JG era da eseguire durante la stagione secca. tra novembre e marzo). Il 2° contratto (lotto B) era il drilling & grouting della diga vera e propria, vale a dire lo schermo di iniezione per la impermeabilizzazione della roccia di fondazione eseguito dalle varie gallerie e in alveo, perforazioni per drenaggi dalle gallerie, perforazioni per istallazione di strumenti geotecnici e fori per pendoli rovesci. L’ammontare del contratto era approssimativamente 40 milioni di US$ di cui 5 milioni circa il lotto A (jet grouting per i cofferdam) e circa 35 milioni di US$ il Lavori eseguiti lotto Work B (drillling & grouting per la diga). Nonostante il lotto A avesse un valore di executed IlIl Lotto B Grouting Works include: Lotto B B comprendeva comprendeva principalmente: principalmente: Lot B — Drilling Drilling and and al Grouting Works mainly include: pocoLot superiore 10% eramainly una milestone importantissima per il nostro cliente ¥ ¥ Consolidation grouting. ¥ Iniezioni Iniezioni di di consolidamento. consolidamento. ¥ Consolidation grouting. ( Impregilo capofila di una J.Venture con Dumez, GTM e cinesi del Bureau 8th), ¥ Cortina d impermeabilizzazione. ¥ Curtain grouting. ¥ Cortina d impermeabilizzazione. ¥ Curtain grouting. ¥ ¥ Drainage ¥ Cortina Cortina di di drenaggio. drenaggio. per il ¥ programma Drainage curtain. curtain. della diga (per Trevi consisteva nel lavoro di impermeabilizza¥ ¥ Instrumentation holes. ¥ Fori Fori per per strumentazione. strumentazione. holes. ¥ zione¥¥¥ Instrumentation mediante jet grouting del terreno alluvionale su cui si appoggiavano i due Contraction joints grouting. ¥ Iniezione Iniezione dei dei giunti giunti di di contrazione contrazione Contraction joints grouting. cofferdam). La costruzione dei 2 cofferdam doveva essere eseguita durante la Consolidation Iniezioni Consolidation grouting Iniezioni di di consolidamento consolidamento stagione secca,grouting cioè da novembre ad aprile. Methodology (Lot.A) The La The foundation foundation rock rock of of the the 39 39 blocks blocks of of the the Arch Arch Dam Dam has has been been La roccia roccia di di fondazione fondazione dei dei 39 39 blocchi blocchi della della diga diga e’ e’ stata stata consolidata consolidata delle colonne jet different grouting consolidated of executed in phases: con tubi consolidated by by means means of grouting grouting executeddi in three three different phases: del diametro di 1,5 metri nell’alveo con iniezioni iniezioni cementizie cementizie eseguite eseguite in in tre tre fasi: fasi: dalla dalla roccia; roccia; da da Le tubi profondità from the rock; from pipes embedded in concrete to allow grouting lasciati nel calcestruzzo per consentire il consolidamento della parte from the rock; from pipes embedded in concrete to allow grouting lasciati nel calcestruzzo per consentire il consolidamento della parte centrale arrivavano fino ahigher metri, profondità mai raggiunte a quei tempi, ed of pressures; piu’ of the the upper upper part part of of the the rock rock utilizing utilizing higher pressures; from from the the Fillet. Fillet. piu’ superficale superficale della della roccia roccia utilizzando utilizzando pressioni pressioni maggiori; maggiori; dal dal Fillet. Fillet. anche questa fu una bella sfida. Si esegui Totally about meters of have grouted In Totally about 130,000 130,000 meters of drilling drilling have been been grouted by byin tutti i modi un campo prova preliIn totale totale sono sono stati stati iniettati iniettati circa circa 130.000 130.000 m m di di perforazione perforazione grouting of con grouting stages of 5 5 meters. meters. con stages stages d d iniezione iniezione prevalentemente prevalentemente di di 5 5 m. m. minare perstages verificare diametri e pa Con l’occasione venne in cantiere il coordinatore dott. Acerbi Andrea ( trasferitosi dalla Tai- landia ) capo cantiere all’epoca con notevole esperienza in jet grouting con tutto il suo team proveniente dai cantieri autostradali eseguiti in Val D’Aosta e al tunnel del Frejus. Ricordo che per 4-5 mesi vennero da quei cantieri 25-30 espatriati per poter fare il lavoro a

qualitativi molto apprezzati dalla direzione lavori e testimoniati dai carotaggi di controllo eseguiti. In totale sono state iniettate 4,000 ton. di cemento. Altre 2,700 ton. di cemento sono state utilizzate per il riempimento dei cooling pipes.

columns columns executed executed with with the the bi-fluidw bi-fluidw method method (Lot (Lot A). A). A A further further feature feature which which makes makes the the Ertan Ertan Hydroelectric Hydroelectric Project Project such such an important important work work is is the the impressing impressing impermeable impermeable curtain curtain grouting grouting an and drainage drainage curtain curtain of of the the rock rock of of the the arch arch dam dam foundation foundation executed executed and on the the basis basis of of avarious avarious and and complex complex galleries galleries pattern. pattern. on

La caratteristica che rende il Progetto Idroelettrico di Ertan una opera così importante é il fatto di essere uno dei primi progetti nel mondo ad avere un diaframma impermeabile eseguito con il metodo et grouting. Il diaframma impermeabile é stato eseguito con colonne di jet grouting dal piano del nucleo attraverso il deposito del fiume

and witnessed by check holes’cores. Totally, 4,000 tons of cement have been grouted. Others 2,700 tons of cement have been used for the filling of the Cooling pipes.

The feature which makes the Ertan Hydroelectric Project such an important work is that it is one of the first projects in the world having an impermeable cut-off made of jet grouting method. The impermeable cut-off is being executed by means of jet grouting columns from the clay core surface level throughout the river deposit

Nel contratto del lotto B come già detto la nostra mission fu quella di creare un Management con ufficio tecnico che seguiva programmi, parte tecnica e parte contrattuale che era il vero “motore” del cantiere e in questo i colleghi Argentini della Pilotes Trevi hanno dato un contributo importantissimo. Parlo di Hugo

fino alla roccia; la cortina di iniezione in roccia é stata eseguita con l metodo convenzionale di iniezione a pressione.

to the bedrock, where the grout curtain with conventional pressure grouting method is applied.

Il programma dei lavori di jet grouting era estremamente limitato, dato che la costruzione dei "cofferdam" doveva essere completata entro la stagione secca (11/1993 – 04/1994), così che il tempo disponibile per il jet grouting andava da Gennaio a Marzo 94 (entro questo periodo Trevi ha eseguito 17.500 ml di jet grouting e 12.000 ml di cortina di iniezione in roccia). Il diametro medio delle colonne di .g. é risultato di 1500 mm, con interasse 1 m (comprovati durante il test eseguito nel Luglio 93 prima di cominciare il lavoro) e la massima profondità raggiunta nel "cofferdam" di monte é stata 50 m.

The construction schedule for the jet grouting works was quite restricted because the cofferdam construction had to be performed during the dry season (11/19-04/1994), so that the time available for the jet grouting went from January to March 94 (by this time Trevi carried out 17,500 f.m. of jet grouting and 12,000 f.m. of grout curtain in rocks). The average diameter of the j.g. columns is 1,500 m spacing 1 m (tested during the trial test carried out in July 93 before starti ng the work) and the maximum depth reached in the upstream cofferdam is 50 m.

Trevi ha usato il sistema bi-fluido (Trevijet T1/S) con getto combinato

Trevi used the two-fluid system (Trevijet T1/5) with combined jet of

Per ed un Si e d’in La e s md

lI la per con a c No fos sia

Rivas e Daniel Aiassa. Poi successivamente negli ultimi 2-3 anni di cantiere vi è stata la presenza di Franco Vannucci, nel corso del cantiere assumemmo diversi tecnici tra i quali cito Pierluigi Miconi, Massimo Malavolta. In amministrazione fu assunto Oliviero Salvatore che dopo qualche anno sostituì Aurelio

esso lo scavo della fondazione per

Yalong River, which allowed the excavation of the concrete Arch Altro episodio che ricordo quando venne Gianluigi Trevisani Dam foundation.

Ertan Joint Venture, hanno altezze e rispettano il progetto tradizionale eo centrale in argilla confinato da ap). Peculiarità dei due “cofferdam” d impermeabilizzazione nel mondoCortina ad avere un diaframma nne di Jet Grouting eseguite con

The two cofferdams, designed Ertan Joint 62 ) che colcantiereby adthe Ertan che le 9 oreVenture, di treno ( aare motore legava di Kunming a Panzihua le fecero non nei “soft m (upstream cofferdam) and 30 la mcittà heights (downstream cofferdam) bed” che solitamente riservavano a noiastranieri and comply with the traditional design for earthfill dam with centralma a sedere nelle “ hard seat” , praticamente sedili in legno. core in clay interned by coarse quarry materials (rip-rap). Curtain grouting Peculiarity of the two cofferdams is thatfurono it is one of “fortunati” the first projects Tutto sommato anche perché i primi espain the world having an impermeable cut-off made Jet Grouting triati che arrivavano in cantiereof dovevano passare da Chengdu (capoluogo della regione del Sichuan columns executed with the bi-fluidw method (Lot dove A). era situata

Per impermeabilizzare la roccia di fondazione della diga principale e della diga accessoria della Plunge Pool, e’ stata eseguita, attraverso un fitto sistema di gallerie, una doppia cortina d’iniezione. Si e’ raggiunta una profondita’ massima di 145 metri con pressioni d’iniezione fino a 65 bar. La quantita di perforazione relativa alla sola cortina d iniezione e stata di circa 178.000 m ai quali si aggiungono circa 20.000 m di Check Holes con recupero di campioni.

oelettrico di Ertan è data anche Cortina di drenaggio meabilizzazione e drenaggio della a eseguita principalmente da un

A valle della cortina d’iniezione e’ stata eseguita, pure da gallerie, un’ imponente cortina di drenaggio ascendente e/o discendente con profondità fino ad 80 m.

con Leonardo Biserna ha firmare il contratto con Impregilo in

A double curtain grouting has been executed from a thick system of galleries in order to keep impermeable the Arch Dam and the Plunge Pool Dam foundation rock. A maximum depth of 145 meters with grouting pressure up to 65 bar has been reached. The quantity of drilling related to the curtain grouting alone has been of about 178,000 meters and 20,000 meters of Check Holes with core recovery.

la diga di Ertan ) per le pratiche e visite e impiegavano la

A further feature which makes thediErtan Project such bellezza 18 oreHydroelectric di treno per arrivare a Panzihua. Ricordo perfettamente questocurtain primo viaggio dei colleghi in an important work is the impressing impermeable grouting quanto ero ad Ertan i primi mesi per dare l’avvio and drainage curtain of the rock of the arch dam foundation executed con Bureau 8th alla campagna sondaggi e andai in stazione a prenon the basis of avarious and complex galleries pattern. dere i primi espatriati che arrivavano Leonetti, Ricardo Saleh, Rocco Bellusci, il

Downstream of the curtain grouting, an impressing drainage curtain ascending and descending with depth up to 80 meters has been executed.

Sono stati eseguiti in totale circa 50,000 m. di drenaggi di diametro variabile fra 100 e 140 mm.

Purtroppo quella di Marsiglia fu una brutta disgrazia. Ricordo che arrivai in ufficio a Cesena alle prime ore del mattino e vidi il geom.Alessandro Bianchi nell’ufficio sulla mia scriva- nia al telefono con il cantiere in Cina e serio mi disse dell’incidente accaduto durante Il mattino (con la Cina vi erano 7-8 ore di fuso indietro). Eravamo impegnati nella esecuzione dei sondaggi lungo l’asse dei cofferdam e per i sondaggi in alveo che non riuscivamo a fare da terraferma dovemmo ricorrere all’utilizzo di un pontone galleggiante per farli dal fiume. Purtroppo in quei giorni il fiume si ingrosso moltissimo e la velocità dell’acqua creò instabilità al pontone dove vi erano le attrezzature e il personale. Marsiglia e Bellusci si trovarono in un attimo in acqua, Bellusci riuscì con qualche bracciata ad arrivare sulla sponda del fiume, cosa che non riusci al povero Marsiglia che non fu più trovato Totally, about 50,000 meters of drainage works with diameters nonostante mesi e mesi di ricerche per cercare di recuperare il corpo a valle. from 100 to 140 mm have been carried out.

lI lavoro piu’ interessante è rappresentato dall’esecuzione dei fori per l’installazione dei pendoli rovesci: perforazioni a carotaggio continuo con diametro di 219-276 mm. e profondita’ fino ad 80 m., a cui è seguita la messa in opera dei tubi di protezione. Nonostante i requisiti di verticalita’ richiesti dalle specifiche tecniche fossero molto severi, i risultati ottenuti sono stati veramente notevoli sia dal punto di vista qualitativo che quantitativo.

The most interesting work is represented by the drilling of the holes for the Inverted Plumb Lines: 219-276 mm. diameter drilling with core recovery and depth to 80 meters followed by the installation of the protection pipes. Although the technical specifications required a very strict verticality control, the results obtained were remarkable both for quality and quantity.

Sono state inoltre eseguiti oltre 2.000 m di perforazione per piezometri e Rockmeters.

Iniezione dei giunti di contrazione Sono stati iniettati circa 400 giunti di contrazione della diga. Il lavoro, particolarmente delicato, e’ stato portato a termine con risultati

Concludo questa mia nota ringraziando tutti quelli che anno collaborato con me sia in cantiere che in sede, prima in fase di negoziazione con Impregilo poi con il subappaltatore cinese con cui abbiamo gestito e realizzato con notevole sucFurthermore over 2,000 meters of drilling tecnico for Piezometers ed and economico un contratto di una importanza rilevante per quecesso Rockmeters have been executed. gli anni e anche di lunga durata ( iniziato nel 1992 e finito poco prima del 2000). Contraction joints grouting poiThea massimizzare tantissimo con il subappalto, sono estrema400 Contraction Joints of theRiuscimmo Arch Dam have been grouted. work were performed with quality results appreciated by the Engineer mente convinto che se il lavoro del lotto B lo avessimo eseguito noi con risorse tutte nostre non avremmo avuto i risultati economici ottenuti.

Conobbi il Dott. Croce alla diga di Ertan dove era direttore dell’ospedale del campo della Ertan j.v. (Impregilo-Dumez-Philip Holzmann). Era coadiuvato da una dottoressa tedesca, un medico cinese ed alcune infermiere pure loro cinesi. Abbruzzese, sulla sessantina, medico chirurgo aveva iniziato la carriera nella Marina Militare dove svolse la professione per alcuni anni. Congedatosi, si trasferi’ a Civitavecchia dove opero’ a lungo fino a diventare primario chirurgo (non ricordo se presso strutture pubbliche o private). Ormai prossimo alla pensione lo colse il desiderio di fare un’esperienza all’estero nel settore delle Ong. Ma le cose andarono diversamente. Venuto a conoscenza che l’Impregilo cercava un medico chirurgo per dirigere l’ospedale del cantiere di Ertan, fece domanda e venne assunto. L’assunzione, mi racconto’ poi, fu facilitata dall’incontro con l’ingenere Tomei, capo-commessa di Impregilo nel progetto, lui pure abbruzzese. Fra i due nacque un’intesa che sarebbe cresciuta nel tempo e che si fondava, al di la’ della stima professionale, su una comune passione per la letteratura e la poesía. Avevano entrambi una solida cultura umanistica che Croce estrinsicava scrivendo racconti e poesie in dialetto romano da regalare agli amici. Quando arrivo’ a Ertan io mi trovavo li’ da qualche mese. La conoscenza avvenne in circostanze poco nobili. Ragadi. “Ragadi? – esclamo’ – che bello aspetta li’ a chiappe aperte il tempo di arrotare i ferri.” Cosi’ si presento’. Ovviamente non lo presi sul serio anche se l’intervento non fu, per dire, dei piu’ortodossi. I tanti anni passati in sala operatoria alle prese con gli interventi piu’ complessi lo portarono ad affrontare quell’esperienza con lo spirito di chi ne ha viste tante e tali da non aver piu’ voglia di fare tante moine. Si presentava uno con il collo bloccato e lui –” ve’ qua che te l’addrizzo io” – e giu’ una scrocchiata da staccargli il collo. O ad una signora che si presentava spaventata per l’apparizione di acne in viso – “non si preoccupi quando fa pipi ne conservi un po’ e se la strofini dove serve” -. Questo suo modus operandi non piacque sopratutto alle signore del campo che iniziarono a preferirgli il medico cinese (la tedesca se n’era andata) ed a fare pressione sui mariti affinche’ venisse sostituito. Ma la sua posizione risulto’ inattaccabile perche’ le lamentele erano piu’ sui metodi che sui risultati. Senza contare la difficolta’ a trovare un sostituto in tempi brevi e l’amicizia con l’ing.Tomei ed anche con l’ing. Zaffaroni, direttore del progetto, maturata nel frattempo. Tutto sommato la situazione che si era venuta a creare non gli dispiaceva. Anzi. Del medico cinese si fidava. Delle critiche se ne sbatteva. Ed il poco lavoro gli consentiva di scrivere, di leggere e di viaggiare. Si viaggiare. E qui entra in scena il sottoscritto. Scoprimmo di avere una passione comune per i viaggi ed un interesse particolare, per dove ci trovavamo, per le minoranze etniche dello Yunnan, una regione nel sud-ovest della Cina prossima al cantiere. Nella sua parte piu’ estrema, ai confini con il Myanmar ed il Laos, vivevano popolazioni suddivise in 26 etnie esclusa quella Han (quindi considerate non cinesi). E non buddisti ma animisti, dediti in massima parte alla coltivazione di fiori e piante (lo Yunnan possiede la meta’ del patrimonio botanico e delle erbe aromatiche della Cina).

Facemmo un primo viaggio con destinazione Dali, capitale dell’antico impero Bai, la piu’ importante delle 26 etnie. Durante il tragitto ci attiro’ l’attenzione una strana costruzione posta su una collina che, vista da lontano, assomigliava ad un veliero alla deriva. Ci dissero che era un antico tempio animista. Entrammo incuriositi. Tra il frastuono di trombette e campanacci e l’odore acre ed il fumo dell’incenso si scorgevano, in altaretti e nicchie polverose, figure in cartapesta e legno raffiguranti belve spaventose e guerrieri dallo sguardo allucinato. In una di queste nicchie scorgemmo una bambolina di pezza, di quelle, per intenderci, alle quali le bambine si affezionano piu’ fácilmente perche’ nella loro semplicita’ sembrano piu’ vere di altre. Ci scambiammo alcune impressioni sul cosa ci facesse li’ e come ci fosse capitata. E, almeno per me, il mistero si chiuse li’. Ma non per lui. Giusto il tempo di tornare al campo e di farsi, forse, una dormita e guardate cosa ci ha tirato fuori.

La bambola de pezza un tempio poveraccio de collina ner giorno der mercato e de la festa lungo ‘na strada senza fine, ‘n Cina; travi tarlate, fango e cartapesta, deita’ cadenti nelle nicchie ai muri ‘na música de trombe e de tamburi, e ‘n coro aripetuto, lento, eguale, come lamento cupo de follia: “…ricordate de chi, deita’ infernale, s’e’ fatto schiavo della tua magia… dacci buon riso che’ l’ano der maiale…” In piedi, avanti all’orrida pantera, fremente d’ira, quell’iddio sta immoto, arotolato ne la coda nera… e tenebrosamente fissa il vuoto… di fronte cia’, tra l’idoli deformi, ‘na bambola de pezza in minigonna cor vestitino a quadri e l’occhi enorme… la pregano siccome a ‘na madonna.

Sei giocarello perso, o sei ‘na strega? Tu vieni, come me, dall’occidente, e sta folla t’invoca, spera, prega; chi sei, p’esse adorata da sta ggente, idoletto coll’occhi azzurro celo? Chi te cia’ messo su st’artare , e come? Me fai paura, spanni attorno ‘n gelo de devozzione senza storia e nome… …e’ er bisoggno che ch’avemo de trova’ quarcuno che ciajuti e ce vo’ bene da mette su n’artare, ‘n piedistallo,, quanno ch’ariva er tempo de le pene ? po’ esse ‘na pantera a coda torta, ‘na bambola, o Gesu’ che mette mano p’ajutacce a pati’; dentro d’un tempio via facendo, assai lontano.

Lascio’ il cantiere dopo circa un anno ormai stanco e saturo di quell’esperienza. In quell’anno scrisse vari sonetti, tra l’umoristico ed il nostalgico, su personaggi e fatti del cantiere (e dintorni). Li raccolse in una cartella che mi regalo’ e che conservo e che ogni tanto rispolvero. L’ultima volta, la settimana scorsa, rileggendo la storia della bambola di pezza mi sono detto – in fondo e’ una memoria di cantiere e poi e’ troppo bella. Perche’ non farla conoscere ed allo stesso tempo ricordare un vecchio amico ?